扬·米尔达（Jan Myrdal）是瑞典作家、评论家和政治活动家。他一生著作等身，心系中国，至今已发表200多部（篇）评析和介绍中国社会主义建设的著述，其中以1962年至1994年5次采访延安南郊柳林村，撰写的《来自中国农村的报告》系列论著尤为著名，至今已被翻译成多种文字，畅销各国，成为西方社会了解中国社会的必读书目之一。

2020-12-14

“锦衣纨绔之时，饫甘餍美之日······虽今日之茅椽蓬牖，瓦灶绳床，其风晨月夕，阶柳庭花，亦未有伤于我之襟怀笔墨者。”韩裴（见图）吟咏着《红楼梦》里的文字，语速不快却很流利。作为保加利亚汉学家，朗读《红楼梦》对他来说并非难事，每当读到兴处，他的表情温和率真，颇有几分少年意气。

2020-12-14

他说，有时，讨论未来中国的西方人认为，一部中国文学作品或者一部中国电影对洞察中国政治的未来发展有帮助。比如，中国近几年有部叫作《战狼》的电影公映后票房不错，有所谓的西方中国问题专家就从中下结论说中国外交出现了转向，中国无论说什么做什么都一律被扣上“战狼”的帽子。

2020-12-11

听说我人还在大英图书馆，戴维·霍克思（David Hawkes）老先生在电话里好像很犹豫。他似乎对翻译《红楼梦》的话题，没有特别的兴趣。他先是说译著出版了多年，自己上了年纪，差不多与世隔绝，没有什么好说的，后来又说最近身体不大好，第二天还要去看医生。于是，我说：“那么今天下午我从伦敦赶到牛津怎样？”他迟疑一下，然后就说：“那当然好了。”

2020-12-01

作为开创现代中国“沦陷区文学”研究的一位美国学者，耿德华教授在20世纪70年代攻读硕士学位期间就开始阅读和研究中国现当代文学，迄今已近半个世纪，可说是一位通过中国现当代文学来深入理解中国的美国汉学家，而其心路历程与学术轨迹在同时代的海外汉学家中也具有一定的代表性。作为开创现代中国“沦陷区文学”研究的一位美国学者，耿德华教授在20世纪70年代攻读硕士学位期间就开始阅读和研究中国现当代文学，迄今已近半个世纪，可说是一位通过中国现当代文学来深入理解中国的美国汉学家，而其心路历程与学术轨迹在同时代的海外汉学家中也

2020-11-27